roland4foto roland4foto

Hochzeit im Artis Loft Hotel

Der ganze Tag an einem Ort — vom Ankleiden bis zu den Brautspielen · Artis Loft Hotel, Radziejowice-Parcel

Eine Hochzeit unter freiem Himmel: Trauung auf der Wiese, die Urkunde an einem Tisch zwischen den Bäumen unterschrieben, und statt Kirchentreppe ein weißer Läufer zwischen den Stuhlreihen. Unten der ganze Tag der Reihe nach, so wie ich ihn fotografiert habe.

Der Morgen: Licht aus einem einzigen Fenster

Die Vorbereitungen der Braut habe ich am Fenster fotografiert, ohne zusätzliche Leuchten. Ein großes Fenster gibt weiches Licht, das schön auf Pailletten liegt und Gesichter nicht flach macht — man muss sich nur auf die richtige Seite stellen und einen ruhigen Moment abwarten.

Panna młoda w świetle okna podczas przygotowań do ślubu
Braut im Fensterlicht während der Vorbereitungen

Dabei entstehen auch die Bilder, um die niemand bittet und die später alle hervorholen: der Schleier auf dem Bett, der Ring auf der Hand, das Kleid im Gegenlicht.

Zbliżenie dłoni panny młodej z pierścionkiem zaręczynowym
Nahaufnahme der Hand der Braut mit dem Verlobungsring

Freie Trauung folgt anderen Regeln als die Kirche

Draußen gibt es kein Halbdunkel und keine Säulen, dafür harte Sonne und eine Menge ringsum. Ich stelle mich seitlich des Ganges, um beim Einzug Gesichter zu haben, und gehe tiefer als sonst — aus Stuhlhöhe sieht man Reaktionen statt Hinterköpfe.

Ojciec prowadzi pannę młodą ogrodową alejką na ceremonię
Vater führt die Braut über einen Gartenweg zur Zeremonie

Die Unterschrift ist der einzige Moment der Zeremonie, der sich auf die Sekunde vorhersagen lässt. Dafür lohnen sich zwei ruhige, nahe Aufnahmen — je eine für beide.

Danach geht alles schnell: Kuss, Applaus, der Weg über den Läufer. Hier bleibt keine Zeit zum Arrangieren — man muss vorher am richtigen Platz stehen.

Panna młoda podpisuje akt ślubu podczas ceremonii w ogrodzie
Braut unterschreibt die Urkunde während der Zeremonie im Garten

Das Paar ging über den weißen Läufer zwischen den Gästen zurück, direkt in die Glückwünsche.

Para młoda idzie białym dywanem między gośćmi po ceremonii w plenerze
Brautpaar geht nach der Trauung über den weißen Läufer zwischen den Gästen

Das Gruppenfoto: einmal, richtig, fertig

Das Bild mit allen Gästen haben wir gleich nach der Zeremonie gemacht, solange alle beisammen waren. Eine so große Gruppe aufzustellen dauert ein paar Minuten, keine halbe Stunde — vorausgesetzt, es ist vorher klar, wo sie stehen und wer sie zusammenruft.

Pamiątkowe zdjęcie grupowe pary młodej z gośćmi weselnymi na trawie
Gruppenfoto des Brautpaars mit den Gästen auf der Wiese

Die Stunde vor Sonnenuntergang

Zu den Porträts gingen wir hinaus, als die Sonne schon tief zwischen den Birken stand. Im Gegenlicht legt sie einen Saum auf die Haare und einen warmen Schleier ins Bild, den kein Blitz erzeugt. In einem ganzen Tag sind das meist zwanzig Minuten — deshalb hüte ich diese Stunde mehr als den Rest des Ablaufs.

Para młoda całuje się w brzozowym lesie pod słońce, o zachodzie
Brautpaar küsst sich im Birkenwald gegen die tiefstehende Sonne

Der Abend

Im Saal kehre ich zur Reportage zurück und nutze, was ohnehin leuchtet: die Scheinwerfer auf der Tanzfläche und die beleuchteten Buchstaben. Den ersten Tanz fotografiere ich von zwei Seiten, damit Gesichter und Silhouetten im Gegenlicht bleiben.

Para młoda tańczy przed podświetlonym napisem MIŁOŚĆ
Brautpaar tanzt vor beleuchteten Buchstaben mit dem Wort LIEBE

An diesem Abend gab es eine zweite Torte — für den Großvater, der vierundachtzig wurde. Von solchen Dingen weiß ich aus dem Fragebogen vor der Hochzeit, deshalb stehe ich mit der Kamera am richtigen Platz, statt es erst im Moment zu erfahren.

Details — Ringe, Dekoration, Gästebuch — mache ich in den Lücken zwischen den Programmpunkten, nie auf Kosten dessen, was nur einmal passiert.

Obrączki na dłoniach pary młodej, rękaw sukni z koronką
Eheringe an den Händen des Brautpaars, Spitzenärmel des Kleides
Panna młoda przy oknie z dłonią na firance — portret z przygotowań
Panna młoda w świetle okna podczas przygotowań do ślubu
Portret panny młodej w cekinowej sukni z długim rękawem
Panna młoda przy oknie hotelowego pokoju, welon rozłożony na łóżku
Zbliżenie dłoni panny młodej z pierścionkiem zaręczynowym
Ojciec prowadzi pannę młodą ogrodową alejką na ceremonię
Para młoda trzyma się za ręce pod zielonym łukiem w trakcie ceremonii
Pan młody podpisuje akt ślubu przy stole ustawionym na trawie
Panna młoda podpisuje akt ślubu podczas ceremonii w ogrodzie
Pierwszy pocałunek pary młodej, goście biją brawo
Para młoda idzie białym dywanem między gośćmi po ceremonii w plenerze
Pamiątkowe zdjęcie grupowe pary młodej z gośćmi weselnymi na trawie
Pan młody pochyla pannę młodą przy ślubnej bramie z białej tkaniny
Pocałunek pary młodej przy bramie ślubnej udekorowanej białym materiałem
Para młoda całuje się w brzozowym lesie pod słońce, o zachodzie
Para młoda całuje się przy torcie weselnym
Pierwszy taniec pary młodej w świetle reflektorów
Pan młody przechyla pannę młodą w tańcu na sali weselnej
Para młoda tańczy przed podświetlonym napisem MIŁOŚĆ
Para młoda całuje się przy podświetlonym napisie MIŁOŚĆ
Roześmiana panna młoda z panem młodym i gośćmi
Goście weselni rozmawiający na sali w świetle reflektorów
Dłonie pary młodej z obrączkami na tle nieba
Obrączki na dłoniach pary młodej, rękaw sukni z koronką

Möchten Sie so etwas auch?

Schreiben Sie kurz zu Ihrer Veranstaltung — ich prüfe den Termin.